Bonaca! I think! I feel! I hope! I love!….but now in vain!


„Er hort ihre Stimme. So klar und etwas zu tief. Er stellt sich das Gesicht zu dieser Tonlage vor. Ernste Augen, Wangenknochen, eine schmale Nase, ein paar Flaten auf der Stirn, blasse Haut, fast schon anamisch, dazu ihr dunkles Haar. Von weit oben sieht er den Abdruck seines Korpers im Sand, ihrer aber fehlt neben seinem. Er kann sich das nicht erklaren. Vielleicht war der Sand zu fest und sie zu leicht. Ware das moglich? Ware es moglich dass es Menschen gibt, die keinen Abdruck im Sand hinterlassen? Nicht mal in Gedanken?Sie lag neben ihm, das weiss er. Nur wie lange, dass weiss er nicht. Er spurte Haarenspitzen im Gesicht, lange dunkle Haare, die ihn kitzeln.”

trad.

Ii aude vocea. Atat de limpede si parca prea jos. Isi imagineaza chipul in acord cu acest sunet. Ochi seriosi, pometi subtiri, un nas ingust, cateva riduri pe frunte, pielea alba, aproape anemica, si asortat parul negru. De undeva de deasupra vede urma corpului sau in nisip, al ei insa lipseste de langa el. Nu poate sa-si explice de ce. Poate ca nisipul a fost prea tare si ea prea usoara. Ar fi posibil? Oare este posibil sa existe oameni, care sa nu lase urme in nisip? Nici in gand? Stie ca a stat langa el. Doar ca numai stie cat. I-a simtit parul pe fata, par lung si negru, care-l gadila.

Prea des vorbim de vina si judecam fara sa stim pe cine.

Prea des justita devine abis ce inghite destine.

Stillness of the Sea, Meeresstille – Nicolo Ljubic – o carte linistita si adanca. Te rascoleste precum vartejul marii involburate ce trage destinul tragic al iubirii in adanc.

Doi oameni se iubesc, dar raul razboiulu si al amintirii nu-i lasa sa fie impreuna. Durerea, oricat ai incerca sa vindeci, sa protejezi – te alunga.

Vina si durerea despart suflete ranite  fara de vina si vieti distruse fara sens.

Finalul,….despartire, durere…adevar-inutil, dovedit prea tarziu…destinul a frant deja viata.

Nimic numai poate fi indreptat.

Er hatte mal gelesen, dass drei bis funf Herzschlage pro Minute das Gluck vom Normalzustand trennen.”

trad.

A citit undeva ca trei pana la cinci batai de inima pe minut, fac diferenta intre fericire si stare normala.

Anunțuri

About this entry